{"id":12883,"date":"2024-09-09T17:46:38","date_gmt":"2024-09-09T16:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/?p=12883"},"modified":"2025-02-10T16:39:15","modified_gmt":"2025-02-10T16:39:15","slug":"am-moncaidh-aig-a-cheilidh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/am-moncaidh-aig-a-cheilidh\/","title":{"rendered":"Am Moncaidh aig a\u2019 Ch\u00e8ilidh"},"content":{"rendered":"

Leis an t-Ollamh D\u00f2mhnall E Meek<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

This story was commissioned as part of our Gaelic Development<\/a> work. Hopefully, you will enjoy it and find it useful for learning – both about language and about toys!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bhiodh na bodaich agus na gillean \u00f2ga anns a\u2019 Chaolas a\u2019 cumail c\u00e8ilidh a h-uile seachdain anns an taigh aig Iain mac N\u00e8ill.  Tha an taigh sin air oisean an rathaid a tha a\u2019 dol s\u00ecos gu Milton.   Bhiodh iad a\u2019 seinn \u00f2rain Gh\u00e0dhlig agus ag innse sgeulachdan, agus bhiodh Iain mac N\u00e8ill a\u2019 leughadh an Oban Times<\/em> don h-uile duine a bha anns an taigh.  <\/p>\n\n\n\n

Bhiodh am moncaidh aig a\u2019 ch\u00e8ilidh cuideachd, ach b\u2019 fhe\u00e0rr leis a bhith a\u2019 d\u00e8anamh chleasan.  Agus gu s\u00f2nraichte a\u2019 d\u00e8anamh chleasan air Iain.  Bhiodh Iain a\u2019 trod ris a\u2019 mhoncaidh.  Cha robh Iain agus am moncaidh idir measail air a ch\u00e8ile.<\/p>\n\n\n\n

Aon fheasgar, nuair a bha na fir anns an taigh-ch\u00e8ilidh, chaidh am moncaidh suas air na sparran.   Chan fhaca duine e a\u2019 dol suas.  Bha cnapan bunt\u00e0ta aige air an sp\u00e0rr, agus clach no dh\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Nuair a bha Iain trang a\u2019 leughadh an Oban Times<\/em>, th\u00f2isich am moncaidh air am bunt\u00e0ta agus na clachan a thilgeil s\u00ecos air ceann Iain.  Bha sgall air Iain, agus nuair a thuit am bunt\u00e0ta agus na clachan air a cheann, cha robh Iain toilichte idir, idir, idir!<\/p>\n\n\n\n

Leum Iain a-mach \u00e0s a\u2019 chathair!  Bha fearg mh\u00f2r air, agus ruith e an d\u00e8idh a\u2019 mhoncaidh s\u00ecos rathad Mhilton!    B\u2019 e siud an sealladh \u2013 an seann bhodach a\u2019 ruith an d\u00e8idh a\u2019 mhoncaidh!<\/p>\n\n\n\n

Saoil an robh an sgeulachd sin anns an Oban Times<\/em> an ath sheachdain? <\/p>\n\n\n\n

FACLAIR<\/h3>\n\n\n\n

Oisean \u2013 \u2018corner\u2019<\/p>\n\n\n\n

Gu s\u00f2nraichte \u2013 \u2018especially\u2019<\/p>\n\n\n\n

A\u2019 trod \u2013 \u2018scolding\u2019<\/p>\n\n\n\n

Measail air \u2013 \u2018fond of\u2019<\/p>\n\n\n\n

Sp\u00e0rr \u2013 \u2018rafter\u2019, sparran \u2013 \u2018rafters\u2019<\/p>\n\n\n\n

Sgall \u2013 \u2018bald patch\u2019<\/p>\n\n\n\n

Fearg \u2013 \u2018anger\u2019<\/p>\n\n\n\n

Ruith \u2013 \u2018run\u2019<\/p>\n\n\n\n

Saoil an \u2013 \u2018(I) wonder if\u2019<\/p>\n\n\n\n

\n

Leugh tuilleadh sgeulachdan an seo<\/a>. \/ Read more stories here.<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leis an t-Ollamh D\u00f2mhnall E Meek This story was commissioned as part of our Gaelic Development work. Hopefully, you will enjoy it and find it useful for learning \u2013 both about language and about toys! Bhiodh na bodaich agus na gillean \u00f2ga anns a\u2019 Chaolas a\u2019 cumail c\u00e8ilidh a h-uile seachdain anns an taigh aig [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":12930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","editor_plus_copied_stylings":"{}","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[265],"tags":[315],"class_list":["post-12883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaelic-development","tag-stories"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Newsletter-1.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfVRvl-3lN","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12883"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13471,"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12883\/revisions\/13471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tireetrust.org.uk\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}